I’ve been using the cyCONE two years in the workshop and I found that its performance is very good. There are several aspects to improve, which will make it easier to use, but not much to do to improve their performance. However, the shop vacuum itself presents a limitation to be resolved can greatly improve performance: the filter.
Ya llevo dos años utilizando el ciCONO en el taller y he comprobado que su rendimiento es muy bueno. Hay varios aspectos a mejorar, los cuales harán más fácil su uso, pero no hay mucho que hacer para mejorar su rendimiento. Sin embargo, la aspiradora sí presenta una limitación que de ser resuelta puede mejorar mucho el rendimiento: el filtro.
I decided to give a solution to the problem, always trying to get the best benefit at the lowest cost.
Decidí darle una solución al problema, siempre tratando de obtener el mejor beneficio con el menor costo.
The shop vacuum that I have has many years of service (but works wonders) and has a filter system consisting of a paper bag (filter) and a cotton bag (pre-filter).
La aspiradora que tengo tiene muchos años de servicio (pero funciona de maravillas) y cuenta con un sistema de filtrado que consta de una bolsa de papel (filtro) y una bolsa de algodón (pre-filtro).
Each bag costs AR $ 5 (USD $ 1), you can clean it about 3 times (every 1-2 weeks depending on workload), which gives a duration of 1-2 months. This aspect is not bad, as the bag is cheap and long lasting. But there are two problems: first, it is a limitation on the performance because the bag has very little filtering surface, and on the other, the system is not very tight and is quite cumbersome and messy.
Cada bolsa cuesta AR$5 (USD$1), se puede limpiar unas 3 veces (cada 1-2 semanas, dependiendo del volumen de trabajo), lo que da una duración de 1-2 meses. Este aspecto no esta nada mal, ya que la bolsa es barata y dura bastante. Pero presenta dos problemas: por un lado, es una limitación en el rendimiento, ya que la bolsa posee muy poca superficie de filtrado, y por otro, el sistema no queda muy estanco y es bastante engorroso y sucio.
First I improved sealing system for leaks with electric tape between the motor and casing.
Primero mejoré la estanqueidad del sistema sellando con cinta aisladora entre el motor y la carcaza.
I replaced the paper bag (small filter surface) by a folded paper filter (big filter surface). The filter I got in a auto filter’s home, is a specially manufactured filter vacuum cleaner, perfect fit in the engine (the brand’s Hasting Ind. Argentina). It cost AR $ 75 (U.S. $ 15). The result will be an increased air flow, increased air pressure (and I checked!), and a long time between cleaning/filter change. I made a round cover with hardboard 1/4in to seal the bottom of the filter, and i fixed with rubber strips I had on hand (which is used in medicine).
Reemplacé la bolsa de papel (poca superficie de filtrado) por un filtro de papel plegado (mucha superficie de filtrado). El filtro lo conseguí en una casa para filtros de auto; según el vendedor es un filtro que fabrican especialmente para aspiradoras, calzó perfecto en el motor (la marca es Hasting, Ind. Argentina). Me costó AR$75 (US$15). El resultado será un mayor caudal de aire, una mayor presión de aire (ya lo comprobé!) y un tiempo prolongado entre limpieza/cambio de filtro. Hice una tapa redonda con un hardboard (chapadur) de 6mm para sellar el fondo del filtro, y lo fijé con unas tiras de goma que tenía a mano (de la que se usa en medicina).
Note: a pre-filter, as the original cotton bag, complements cyCONE action, as it prevents large particles from clogging the filter paper prematurely, thereby extending its life. In my case, for now I will use the original cotton bag (washable).
Nota: un pre-filtro, como la bolsa de algodón original, complementa la acción del ciCONO, ya que evita que las partículas grandes tapen prematuramente el filtro de papel, alargando así su vida útil. En mi caso, por el momento voy a usar la bolsa de algodón original (es lavable).
The engine was coupled mechanically to the housing with plastic filter holder, so I had to replace the anchor with a suitable metal brackets.
El motor se acoplaba mecánicamente a la carcaza con el porta-filtro de plástico, por lo que tuve que reemplazar este anclaje con unas escuadras metálicas adaptadas.
The result is very good: improved suction power largely system (volume and air pressure).
Filter life I will test and will update later about it.
El resultado es muy bueno: mejoró el poder de succión del sistema en gran medida (volumen y presión de aire).
La duración del filtro la voy a poner a prueba y más adelante haré la actualización al respecto.
The maintenance process would then (in general, have to adapt to the workload):
1 – Clean the tank cyCONE when needed (when filled).
CAUTION: If the tank is filled, the cyclonic action stops and everything we aspire to go directly to the vacuum (yes, it happened …)
2 – Once a week remove the pre-filter and wash. Making for a visual inspection of the filter.
3 – Once a month or when you notice a noticeable loss of suction (you can develop a comparative test of suction power and establecar a limit), clean the paper filter, blow it out with low pressure air (air that expels vacuum, for example) from the inside out.
CAUTION: Do not knock or blow with compressed air as it breaks the paper (dry over time).
4 – Every 6 months, replace the paper filter.
El proceso de mantenimiento sería entonces (en términos generales, hay que adaptarse al volumen de trabajo):
1 – Limpiar el depósito del ciCONO cuando este lo requiera (cuando se llena).
CUIDADO: Si el depósito se llena, la acción ciclónica se detiene y todo lo que aspiramos pasa directamente a la aspiradora (sí, me pasó…)
2 – Una vez por semana quitar el pre-filtro y lavarlo. Aprovechar para realizar una inspección visual del filtro.
3 – Una vez por mes o cuando se note una pérdida notable de succión (se puede desarrollar una prueba comparativa de poder de succión y establecar un límite), limpiar el filtro de papel, soplándolo con aire a baja presión (el aire que expulsa la aspiradora, por ejemplo) desde adentro hacia afuera.
CUIDADO: No golpear ni soplar con aire a presión ya que se rompe la trama del papel (se reseca con el tiempo).
4 – Cada 6 meses, reemplazar el filtro de papel.
To perform the above steps to adapt the process should lead a registration form for the various steps, along with a maintenance schedule (which should include the maintenance of all machines and workshop tools). In my case I do not preach by example … I’ll try.
Para realizar los pasos anteriores y poder adaptar el proceso, conviene llevar una planilla de registro de los distintos pasos, junto con un calendario de mantenimiento (el cual debería incluir el mantenimiento de todas las máquinas y herramientas del taller). En mi caso no predico con el ejemplo… lo intentaré.
I hope I have been of help to someone who is like a vacuum cleaner. Any comment is welcome.
Greetings.
Martin
Espero haber sido de ayuda a alguien que tenga una aspiradora similar. Cualquier comentario es bienvenido.
Saludos.
Martín
